【日本旅遊生病求助指南】安全就醫資訊一次看

4月 23, 2024

作為一名喜歡周圍玩的旅遊愛好者﹐我總是提醒自己旅遊雖然充滿樂趣﹐但也要時刻注意安全。畢竟誰也不希望因為生病或受傷而耽誤了美好的旅程。尤其是在國外就醫﹐語言不通往往會增加就診的困難度。所以事先瞭解一下當地的就醫流程和注意事項是很有必要的。

今天想和大家分享在日本旅行期間如果不幸生病或受傷, 應如何求醫和一些須知流程:

流程目錄:

第一步: 尋找醫院
第二步: 掛號、填寫問診票
第三步: 向醫生表達自己的病狀
第四步驟: 醫生開處方箋
第五步驟: 結帳
第六步驟: 至藥局領藥

日本就醫第一步: 尋找醫院

在日本就醫的第一步﹐就是要找到一家可以為外國人提供就醫服務的醫院。有幾種方式可以尋找合適的醫院:

透過日本政府觀光局(JNTO)網站查詢「訪日外國人旅行者醫療機關」。這個網站可以根據地區、使用語言、診療科目等條件,搜尋出可以接受外國人就診的醫院。
詢問飯店工作人員或導遊:他們通常對附近的醫療資源瞭解甚佳,可以為您推薦適合的醫院。
聯繫旅遊保險公司:如果您購買了旅遊保險﹐保險公司也能提供就醫建議和醫院資訊。

日本的醫院可分為大型綜合醫院和診所兩種。大型醫院通常實行預約制﹐急診費用也相對較高。而診所則更適合處理一般輕症﹐費用也相對便宜些。緊急情況下可直接前往設有急診的醫院或撥打119叫救護車。

此外﹐需注意大型醫院的急診除了基本看診費用外,還會額外收取假日和深夜的附加費用。

日本就醫第二步: 掛號、填寫問診票

Image source: https://monshinhyo.melp.life/

來到醫院後,首先需要在掛號處辦理掛號手續,工作人員會要求您填寫一份問診票（もんしんひょう（ monshinhyō ））。問診票上需要填寫的內容包括:

個人基本資料(姓名、年齡、性別等)
主要症狀及病史
是否有過敏史或正在服用的藥物

在填寫時,工作人員可能會詢問您是否持有日本的健康保險卡。如果沒有, 則需要自費就醫。

日本就醫第三步: 向醫生表達自己的病狀

Designed by flickr

看診時,醫生通常會先用"今天怎麼了?" （きょうはどうしましたか（Ki ~youhadoushimashitaka））詢問您的病情。這時您需要用日語描述自己的症狀, 例如:

頭痛（ずつう（Zutsuu））

發燒（ねつがある（Netsu ga aru））

喉嚨痛（のどが痛い（Nodo ga itai））

腹瀉（げり（Geri））

作嘔（おうと（Ōto））

您也可以用 "XXX が痛いです（Ga itaidesu）"這種句型表達身體不適,如"おなかが痛いです"(肚子痛)。醫生會根據您的描述提出進一步詢問。

日本就醫第四步: 醫生開處方箋

問診結束後, 如果醫生認為您需要服藥, 會詢問您是否對任何藥物過敏（アレルギーがありますか（Arerugī ga arimasu ka））。如果有過敏史, 請一定要告知醫生具體過敏的藥物名稱。

日本就醫第五步: 結帳

大部分日本醫院只收取現金, 很少接受信用卡。因此, 記得在就醫前準備足夠的日圓現金。醫療費用的價格會因就診科室和檢查項目而有所不同。

如果您購買了旅遊保險, 可以在回國後向保險公司申請理賠,記得妥善保管好醫院開具的發票單據。

Read More: 【旅遊保險】為外遊提供保障

日本就醫第六步: 至藥局領藥

Designed by flickr

與香港台灣不同, 在日本看病開藥後, 您需要自行前往附近的藥局(薬局)領取處方藥物。領藥時也需要另行支付藥費, 金額視所開藥物種類和數量而定。

總的來說，了解這些流程資訊並掌握必要的日語單詞，就能大大提高在日本就醫的便利性。遇到任何疑問, 也不要猶豫詢問工作人員協助。祝大家身體健康!

搜尋此網誌

港日台旅行 | 安心出行攻略